A Galaxy Next Door Vol. 5 (Kodansha, 2023)

Shiori had resolved herself not to return to the island she once called home, where she is adored by its people as a princess. She has a new home with new friends, and most importantly…Ichiro's loving support! When unexpected results in a trip back to the island, Shiori gathers her courage to tell her parents the truth about her intentions for the future. Especially her mother, who she has always struggled to communicate with. Except…why is her mother suddenly avoiding her? With her days filled with trips to the beach, festivals, and dates, will Shiori get the chance to finally make her wishes known?